La Èulogos realizza corpora, corpora annotati e lessici derivati dallo spoglio di testi e corpora in lingua italiana e in altre lingue a caratteri latini.
Dispone inoltre di liste di servizio (parole vuote, forme ecc.) delle principali lingue europee.

Èulogos realizza corpora partendo da materiale fornito dal committente o reperendo essa stessa il materiale da fonti affidabili.

Su questi corpora la Èulogos può procedere con operazioni di strutturazione, lessicalizzazione e può registrare i dati linguistici relativi a ogni singola occorrenza utilizzando annotazioni di diverso tipo.

I lessici vengono realizzati utilizzando le informazioni lessicali disponibili, eventualmente associate o filtrate con fonti esterne per la realizzazione di lessici particolari.

Per il materiale in lingua italiana sono possibili operazioni di lemmatizzazione con disambiguazione automatica.
I dati possono essere integrati con i dati lessicali posseduti da Èulogos relativi alle liste di riferimento (VdB, LIF, VELI, LIP), dandone rappresentazione nel testo stesso con annotazioni specifiche.

Materiale di esempio disponibile liberamente:

• Corpus di conversazioni da chat-line in lingua italiana
• Ipertesto lessicale IntraText
   [www.intratext.com/IXT/ITA0192]
  
  
• MYTH: Multilingual hYpertextual Thesaurus for Healthcare
  (in collaborazione con CNR)
• Surgical procedures
  (from GALEN-IN-USE)
• Ipertesto per termini e operatori
   [www.intratext.com/BSI/Myth/surgery/0-Home.html]
• Nursing terminology
  (from HHCC, NANDA, NIC93, NIC96, NOC, Omaha S., PCDS)
• Ipertesto lessicale IntraText
   [www.intratext.com/IXT/CNR0003]
• Ipertesto per termini e operatori
   [www.intratext.com/BSI/Myth/Nursing/0-Home.html]
• Archetypes of situations for clinical information
  (from CEN/TC251/PT27)
• Ipertesto per termini e operatori
   [www.intratext.com/BSI/Myth/archetypes/0-Home.html]